Subtítulos por Cecii G.
¡Abuela!
Por favor... ¡salvenla!
Si supiera que tan desgarrador es,
Hubiera sido agradable al llevarme a los que fallecian.
Tengo que volver, así que...
¡Vete!
Me estoy convirtiendo en un ángel de nuevo.
Cuidate, Woo Hyun.
Te extrañare.
¿Por qué no vienes?
No puedo.
No quiero hacerlo, cosas como la separación.
¿Qué quieres decir?
Lo juraste.
Sólo tienes que ser un ángel de nuevo.
Esta es mi verdadera promesa.
Lo siento.
Incluso si no soy feliz,
o no pueda ser un ángel nuevo,
Quiero quedarme por Woo Hyun.
¿Incluso si eso significa desaparecer para siempre después de vivir como un ser humano?
Incluso si desaparezco para siempre.
Tu... te ... arrepentirás.
Gracias por todo, Sunbae.
No lo olvidaré.
Yo...
voy a olvidarte.
? Un frío no tan frío ?
? en el comienzo del otoño. ?
? Luce frio, ?
? pero todavía llevabas ropa de manga corta. ?
Llora.
Al menos llora, idiota.
¡Llora más fuerte!
? La primavera ha llegado, ?
? y estás de pie delante de mí otra vez. ?
? mirándome. ?
Me quedaré a tu lado.
No voy a ir a ninguna parte.
Llora cada vez que tengas ganas de llorar.
? Tu mirada ?
? es demasiado para mí, ?
? así que te cuide, así. ?
? Después de que las temporadas pasen, ?
? la luz del sol es cálida hoy. ?
? La primavera ha llegado, ?
? y ya estás delante de mí otra vez, ?
? mirándome, y luego sonries. ?
No te vayas. ? Yo ?
Por favor, no te vayas. ? no puede respirar. ?
No te vayas. ? Tu mirada ?
? es demasiado para mí, ?
? así que (mi respiración) se detiene. ?
¿Estária bien
que me quede a tu lado?
? Ella se da la vuelta, ?
? y siento que no puedo respirar. ?
? Sus movimientos ?
? son demasiado ?
¿No podre verte ahora, Sunbae? ? Para mí, ?
Si hubiera sabido que sería así, me hubiera despedido antes. ? así que ?
Al final, tu y la abuela se fueron. ? te cuidare, así. ?
Adiós.
Cuida de todos.
¿Comodidad? ¡Dese que tu tristeza de vaya!
[Renuncia]
Dios, este tipo ... de verdad.
¿Baja temporal?
Sí.
Ha estado diciendo que quiere tomar un descanso debido a problemas de salud,
pero empeoró de repente y no tiene otra opción.
Siente no poder verla antes de que se vaya.
De todos modos, hay cosas que se llaman procedimientos.
Necesita encontrar de inmediato un profesor de música.
Sí.
Hagase cargo del aula.
Sí. ¿Qué?
Ah, segundo año, la clase del aula 3... debería... Uh, sí.
Hey.
¿Dónde está Sung Yeol?
¿Por qué no viene?
Preguntaselo a el.
¡Tus respuestas son cortas!
¡¿Has comido algo malo ?!
Aún me duele mucho el corazón.
Debe ser aún más doloroso para mi Woo Hyun.
¿No te preocupa?
Tienes que preocuparte de ti misma.
¡Porque te odio más ahora mismo!
¿No puedes ver por qué todos estan así?
¡¿Deberian tomar algunos medicamentos?!
Ok, ¡te atrape!
Maestro, Maestro ese era nuevo. ¡Cambielo por éste!
Éste, también. Todos, ¡dejen de hacer lo que están haciendo!
No es Clase de P.E.
A partir de hoy, soy su tutor temporal.
¡Dios mío! ¡De ninguna manera!
¡De ninguna manera!
Oh, ¡una respuesta tan entusiasta!
¿Qué pasa con nuestro tutor?
Eso es lo que quiero preguntar.
Hey, ¿cuántos malos ratos le diste a tu profesor
que él...
¿Por qué hay asientos vacíos? Es de Shin Woo Hyun ¿y quién más?
Lee Seul Bi y Hwang Sung Yeol.
Lee Seul Bi envió un aviso de ausencia, pero no hay aviso de Hwang Sung Yeol todavía.
¿Los amigos se ausentan juntos?
A partir de ahora, están prohibidas las ausencias injustificadas y tardanzas.
Queda prohibida la desobediencia.
Está prohibido dormir.
Esta prohibido el Chit-chat.
¡Y las citas dentro del salón de clases está PROHIBIDO!
Quejarse está prohibido.
¡No es una renuncia, sino un permiso de ausencia temporal!
No es como si estuviera enfermo o algo. ¿Tiene sentido que él este tomando una licencia temporal?
¿Qué clase de maestro es ese irresponsable?
Normalmente las personas con mucha responsabilidad reaccionar de forma exagerada en situaciones como esta.
¿Me puede dar algunos analgesicos?
Claro.
Maestra, ¿algo le provoca dolor de cabeza?
Ha estado pidiendo analgesicos estos dias.
Maestro Kwang Sik no sera despedido, ¿verdad? ¿Cierto?
Esta muy preocupada por él.
No.
Él no tiene ninguna habilidad, no es valiente, no es bien parecido.
Va a ser un gran problema si lo despiden.
Es viejo también. ¿Qué pasaría si no tiene un buen trabajo?
¿Quién lo va a contratar?
¡Deberías haber sido más agradable cuando estaba aquí!
De cualquier manera, Shin Woo Hyun y Seul Bi están de luto,
pero ¿por qué está ausente sin aviso Hwang Sung Yeol?
¿Sung Yeol no vino a la escuela?
Sung Yeol ha estado causando problemas en estos días.
Él era el hijo perfecto.
Debería haber hecho algo tan pronto como se hizo amigo de Shin Woo Hyun.
Sólo porque es amigo de alguien, no significa que se convertirá en un niño problemático.
Woo Hyun no es un chico malo, tampoco.
Es extraño cómo la Maestra Ahn se pone sensible cada que pasa algo con Sung Yeol.
¿Tiene algún tipo de relación con Sung Yeol?
Sung Yeol y Woo Hyun son guapos.
Cuando los dos están juntos, son como ídolos.
¡Achoo! ¡No quiero escucharlo! ¡Achoo!
La persona que ha marcado no está disponible.
Ética (profesor)
Mamá se va a casar.
Él debería pedirle a otra persona que sea su "Pan de traslado." (persona a cargo de conseguir pan). ¿Por qué nos pide hacer esto?
¿Crees que lo atraparon?
Eso no es posible.
Me siento mal por Shin Woo Hyun.
Cuando mi abuela murió, lloré mucho.
El No lloró.
Deberías haber llorado por él entonces.
Ah, fuimos a echarle un ojo a Chun Shik,
en caso de que decida confesar.
Cierto. Estamos vigilandolo.
Hacen bien.
¿Lloró Woo Hyun o no?
No lloró, no lloró.
-Hey, hazlo. - ¿Eh?
Ok.
Le dire a todos. Que Seul Bi no es una ladróna.
¿Chun Shik, estas aburrido? Debes estar muy aburrido.
Estaba aburrido.
Lo esperare.
Me duele la mano por escribir todo esto.
¿Chun Sik confeso? ¿Estaremos bien?
Siempre y cuando cierres la boca, vamos a estar bien.
Te advertí lo que le pasaría al traidor.
Ten cuidado.
Subtítulos por Cecii G.
¿Por qué sigues limpiando donde ya limpiaste?
Escuche que piensas menos cosas tristes si te mantienes ocupado.
¿Te has despedido bien de la abuela?
Sí.
¿Cómo está Woo Hyun?
Sigue durmiendo. O está actuando como es.
El sueño es otra forma de superar la tristeza.
Ya Veo.
Dijiste que irias. ¿Cuándo vas a volver?
En realidad, no me ire.
Decidi no irme.
Eso es bueno. ¿Le dijiste a los mayores?
No tengo con quien contactarme.
Estas igual que yo.
¿Por qué estás aquí ahora? ¿No iras la escuela?
No quería ir.
¿Tambien tienes cosas que no quieres hacer?
A tus ojos, ¿me veo como un monstruo?
Lo digo porque eres perfecto
Pero, ¿sucede algo malo?
No quería ir a la escuela hoy.
¿En serio?
Eso es un alivio. No es nada malo.
Tienes que ir a la escuela mañana.
Si no vas porque Woo Hyun no va, tendras problemas.
Sra Gong, estás ahí dentro, ¿verdad?
Estas durmiendo porque estás cansada, ¿verdad?
Sólo una vez ...
Me gustaría que pudieras aparecer de nuevo.
Abuela, no pude ni siquiera decirte que Te amo.
No fuiste a la escuela hoy. ¿A dónde fuiste?
¿Tengo que contestar?
Debiste al menos llamar. Estaba preocupada.
Si no quieres ir a la escuela, puedes descansar por unos días.
Voy a hablar con tu padre.
¡Oh sí! ¿Comiste?
Deja de tratar de actuar como mi mamá.
Desde que mi maestra actua asi, mi madre está huyendo.
Me quedaré a tu lado como un guardián.
Palabras Cansadas, palabras de odio,
puede decirlo en cualquier momento, no te lo guardes.
Por favor, no hagas nada.
Absolutamente nada.
Hey, Sung Yeol, comiste ...
Levántate. Come por lo menos una cucharada.
Levántate.
Ahora sé lo que es la tristeza, también.
Creo que es triste que no pueda hacer nada por ti.
Tambien extraño a la abuela.
Hare que la abuela sepa lo que quieres decirle.
Así que levántate, Woo Hyun.
Subtítulos por Cecii G.
Supongo que no podre verlo nunca más.
¡Sunbae! Sunbae.
¿Todavía puedo verte?
Yo no voy a verte, muevete.
Tengo algo que pedirte.
Un ser humano no puede pedirle a un ángel un favor.
La Abuela, déjeme verla una vez más.
¿Me estás pidiendo que rompa las reglas?. No puedo.
¿Incluso si es a través de un sueño?
Si udejas que Woo Hyun la vea una vez mas...
Ni siquiera pudo despedirse correctamente.
Su abuela era todo el mundo para él,
pero ese mundo ha desaparecido.
Tan sólo una vez,
que le diga adiós a la abuela.
¿Por qué haces todo esto por ese tipo?
No lo sé.
Quiero hacer algo por él.
Quiero hacerlo,
pero yo no puedo hacer nada.
No, esta más allá de mis propios poderes.
Dile, que la ama ...
Que Woo Hyun la ama mucho.
Dile que él va a estar bien.
Te lo ruego.
Si el amor humano que elegiste cambia,
entonces perderas lo mas valioso para ti.
Ese es su castigo por salir de nuestro mundo,
y las reglas de este mundo.
¿Algo precioso?
Después de que dejaste de ser un ángel rompiendo el juramento,
¡Debería haber esperado esto!
Incluso si lo pierdo todo,
si Woo Hyun es feliz, entonces creo que voy a estar bien.
Eres realmente ...
¿A quién le estás hablando?
Oh, nadie.
¿Por qué estás aquí?
¿Aquí?
Porque extraño a la abuela.
Lee Seul Bi.
¡Lee Seul Bi!
Incluso si lo pierdo todo,
si Woo Hyun es feliz, entonces creo que voy a estar bien.
¿Perder?
¿Incluso si ella lo pierde todo, ella seguira queriendo a Woo Hyun?
¿Voy a perder algo precioso?
-¡Woo Hyun! - Tu...
¿Tienes hambre? ¿Debo darte comida?
¡Pensé que te habías ido sin decirme!
¿Dónde podria ir?
Sí, es Ddeokbokki de la Sra Gong.
No puedo hacer entregas en este momento. Sucedio algo por el momento.
La Abuela esta
de fiesta.
Dame un poco de Ddeokbokki, por favor.
El negocio esta cerrado.
¿Por qué no haces un negocios? Tienes una tienda y los ingredientes.
Sólo tienes que hacerlo.
Ahjussi, no estaba... ¿documentos de educación?
¿Te acuerdas de eso? Wow, tu memoria es buena.
Bueno, voy a abrir.
Encantado de conocerte, te felicito por convertirte en humano.
¿Cómo sabes eso?
Una vez fui un ángel, también, pero ahora
Se me ha confiado el cargo de "presidente" de los ángeles humanos.
¿Sabes que los humanos tienen un presidente? Es algo similar a eso.
Ayudo a cuidar de los ángeles como tú, que hemos sido convertido en seres humanos.
Escucho sus quejas civiles y hago todo tipo de cosas.
Ahjussi, ¿eras un ángel?
Te sorprendiste, ¿verdad? ¿No es esta la primera vez que ves un ángel tan encantador?
Tu teléfono está sonando.
Este es mi número. Tenemos reuniones.
Te haré saber con un mensaje la fecha.
Si tienes curiosidad sobre cualquier cosa, llámame.
Hay otra cosa que es importante.
No podemos dejar que nuestra existencia sea conocida por los seres humanos.
Ten cuidado, ten mucho cuidado.
Ahjussi, espere.
¿Qué? ¿Tienes curiosidad sobre algo?
Cuando los seres humanos estan tristes...
Oh, ¿Cuando los seres humanos estan tristes?
Cuando los humanos estan tristes, beben. Ya Sabes, asi.
Oh, estás en la escuela secundaria.
Quédate al lado de ellos.
No es mucho consolar a alguien. Sólo tiene que estar con ellos.
Espera un momento.
¿Hola? Ah, sí, Angel Kim.
¿Sabes cuánto tiempo a pasado de que no pagas las cuotas de los miembros?
Ni siquiera pagaste las cuotas de afiliación. ¿Por qué siempre comes dos platos de ramen?
Quedate con ellos,
¿juntos?
¿Qué estás haciendo?
No es nada.
¿Todavía no ha comido nada?
¡La Abuela siempre le decía que la comida que dejas pasar nunca volverá!
¡La abuela te dijo que no te salte las comidas!
"La comida que dejas pasar,
es comida que nunca volvera".
Usted lo dijo, la Sra Gong.
Oh, Vicepresidente.
El propietario nos dio un montón...
Hey, elegimos bien el Vicepresidente.
¡Yo te elegi!
¡Gracias por venir!
¡Trabaja duro!
La mejor cura para un corazón preocupado es leer libros.
Gracias.
Por el hot dog y el libro.
No comas ni duermas mientras lees el libro.
Y no dobles las páginas para ver donde te quedaste.
No lo haré.
¡Voy a llegar tarde! ¡Me voy primero!
Bienvenido.
Pensé que era el primero.
Tristemente, eres el último.
¿No fuiste a la escuela hoy tampoco?
Fui, asi que no me regañes.
Oh, son guarniciones.
¿Tu mamá las hace?
¿Eh?
Sí.
Tienes suerte de tener una mamá
y un papá guapo.
Todo el mundo tiene padres. No es nada especial.
Es especial,
Woo Hyun y yo no.
Woo Hyun ni siquiera puede ponerse en contacto con sus padres.
Ahora, incluso su abuela ...
Es un alivio que esten vivos.
Los puedes ver siempre.
? Si quieres ser mi amor ~ ?
Seul Bi ? Quiero ser tu estrella. ?
? Quiero verte varias veces al día. ?
? Quiero decirte Te amo, eres el unico. ?
Lo haré.
¿Te sientes incómoda?
No.
¿Debo ayudarte?
¿La gente será capaz de comer lo que pida hoy?
Yo recibo órdenes ... ¿Qué hacemos?
Tiene un sabor raro.
? El significado subyacente ?
? detrás de su toque, ?
? y las cosas que quieres saber de mí, ?
? Te voy a mostrar ~ ?
? Si quieres ser mi amor ~ ?
¡Wow! ¡Realmente puedes hacer todo! ? Quiero ser tu estrella. ?
Desde que era joven, mis padres estaban ocupados ? Quiero verte varias veces al día. ?
así que tuve que hacerlo todo yo mismo. ? Sin que nadie lo supiera, ?
¡Oh! Cuando los padres están ocupados, significa que aprendes más habilidades. ? ¿quieres venir a mí, de forma natural? ?
? Si quieres ser mi amor. Yo quiero ser tu estrella. ?
? Quiero verte varias veces al día. ?
? Si quieres ser mi amor. ?
Oh.
¿Va a estar bien?
Sung Yeol ayudó, pero ...
Sí, ¡podemos intentar!
Si nos insultan, ¡sólo tendremos que rehacerla!
Seul Bi. ¡Buen trabajo!
Gracias.
Woo Hyun, ese bribón, conoce mejor el sabor.
Hasta que ese bribón despierte, vamos a hacerlo.
¡Ya Voy!
Si no fuera por ti, no habría ninguna entrega.
¿Por qué no puedo recrear el sabor?
No hay nadie que pueda hacerlo bien en su primer intento.
Sera diferente al de la abuela.
Pero aún así, ¡eres realmente increíble!
¿Qué pasa con la tienda?
Esta tienda está llena de recuerdos de la abuela y Woo Hyun.
Necesitamos que siga funcionando.
¿Woo Hyun y tu?
Por ahora, sólo yo.
Woo Hyun no despierta. Me estoy preocupando.
Despertará.
Creere eso también.
¡Te lastimaras la mano! ¡Yo lo haré!
Se deslizó debido a las burbujas.
Lo sé. ¿No te hiciste daño?
Entonces está bien.
¿Dónde está Shin Young Chul?
¡Sal ahora!
¡Sal Shin Young Chul!
No los niños. Llame a los adultos.
¿Que sucede?
¿Eres tu? ¿Eres el nieto de la abuela?
Daselo también.
¿Qué están haciendo en este momento?
¡Shin Young Chul!
¡Es ilegal hacer esto, de repente!
¿Ilegal?
Entonces ¿es legal tomar el dinero de otros?
Mira, mira, mira. Este niño está hablando de leyes.
Se parece a la casa donde viviamos.
¡Ok!
¡¿Quién es usted para hacer esto ?!
¡Estoy preguntando quién es usted!
Ah, tengo algunos negocios. Negocios.
Tengo algunos asuntos.
-¿Qué quiere decir con negocios? - ¡Muévete!
Ya sea que pagues
o vaciamos la casa.
¡Vamos a ver!
¡Deténgase! ¡Esta es la casa de la abuela!
¿Qué es esto?
¿Qué desea?
¿Quién es usted?
¿Eres el hijo de Shin Young Chul?
¡Gong Mal Sook! Gong Mal Sook, ¿dónde estás?
¡No llame a la abuela de esa manera!
Este amigo es lindo.
¡Aquí mira!
Shin Young Chul utilizo el edificio de Gong Mal Sook para obtener dinero,
y no ha pagando. No podemos contactarlo.
¿Por qué ese humano esta utilizando este lugar?
¡Salgase!
¡Este bribón!
¡Salga!
Este es nuestro lugar.
¡Ay!
¿Estás diciendo que quería su dinero a esta hora del día?
Hey, policía,
¿No está mal pedir dinero y no pagarlo?
Hemos soportado mucho.
Veamos el contrato.
Que es lo grandioso de verlo. Todo esto y eso.
Aquí.
¿40%?
¿Qué clase de sociedad es esta?
¿No sabes cuanto es lo máximo de interéses?
Estas personas están en problemas, de verdad.
Ni siquiera tuvimos oportunidad de ver el dinero de los intereses.
Tenemos que recibir algo para comer y vivir.
¡Hey!
¡Dame mi dinero rápido!
¡Si su padre gastó el dinero, el hijo necesita, al menos, asumir la responsabilidad!
¡Ahjussi!
Sung Yeol, toma a Woo Hyun y vuelvan.
Vamonos.
Deberíamos.... deberiamos salir, también.
¿A dónde vas? Sientare.
Si investigamos, lo averiguaremos.
¿Que sucede?
¿Eh?
¿Qué?
El padre de Woo Hyun utilizó el edificio como garantía para un préstamo de interés alto, pero dicen que no pueden encontrarlo.
¿Es cierto?
Están a punto de perder tanto la tienda como la casa.
No podemos entrar en contacto con el padre de Woo Hyun en absoluto.
No podemos averiguar su paradero tampoco.
Tenemos que buscar a su madre.
¿Qué pasa con la herencia de la abuela?
Debe haber alguna herencia.
No creo que sea suficiente.
Con los niños, incluso la manutencios es un problema.
Esos hombres podrían volver a encontrarlos.
Por favor, no los deje hacer eso.
¿Qué pasa con Woo Hyun?
¿No está lastimado?
Cariño, tal vez es porque es tu alumno, pareces preocupada.
¿Cómo puede un padre hacer eso?
Sung Yeol preguntó si podía tomar prestado sus ahorros de matrícula con antelación.
Dijo que nos pagara con el dinero de su beca y trabajo de medio tiempo, una vez que asiste a la universidad.
Ese chico, su amistad se ha hecho más profunda
después de pasar por dificultades.
Así que, ¿todo el edificio va a ser entregado?
¿No puedes entrar en contacto con el padre de Woo Hyun?
Si pudiéramos, entonces habría venido al funeral de la abuela.
Dejó Woo Hyun solo.
¿Cómo puede un padre hacer eso?
¿Qué pasa con la madre de Woo Hyun? ¿Dónde está?
Ellos se separaron cuando él era joven, y parece que no se han visto desde entonces.
Woo Hyun sólo tenía a su abuela.
És tan lamentable, ¿qué hacemos?
¿Dónde vamos a conseguir esa enorme suma de dinero?
No podemos perder la casa ni la tienda.
Está lleno de los recuerdos de la abuela y Woo Hyun.
Subtítulos por Cecii G.
El usuario al que está llamando no está disponible o su llamada no puede ser conectado en ese momento.
El cliente que está llamando no está disponible.
¿Dónde estás?
¿Por qué eres mi padre?
¿Por qué? ¿Por que?
Ki Sook.
¿Por qué no estás durmiendo ahora?
¿Esos hombres volvieron otra vez?
Quiero hacer esto también.
¿Qué? ¿Me estás pidiendo dividir mi sueldo contigo?
No.
No puedo entregar la tienda y casa.
Por favor presentame en un trabajo de tiempo parcial.
Lo más importante, el objetivo de un trabajo a tiempo parcial es sobrevivir hasta el final.
Especialmente para nosotros los estudiantes de secundaria. Porque nuestro ingreso es bajo, ahorramos dinero comiendo las sobras
¿Cómo es esto?
Es totalmente extraño.
Dos, incluso si la cliente no es bonita,
Tienes que tener el coraje para decirle que lo es.
¡Juega con nosotros!
¿Vas a lanzar la bolas a su maestro o no?
No vamos a tirarle.
¿Está bien tirarle o no?
No está bien.
¿Qué estás haciendo con los niños?
Cambiaron el maestro.
En tercer lugar, no importa en qué situación te encuentres, sólo sonrie.
Pase a comprabar ya que estaba por aqui.
Tienes que ir a la escuela ahora.
Le pregunté a mi amigo en los EE.UU, que busque noticias de tu padre, sólo tiene que esperar un poco.
Es definitivo que mi padre pidió dinero prestado.
Aún así,
si sabes su nombre, número de seguro social, o incluso el último lugar donde vivió, podría ayudarte a buscarlo.
Para otros, los padres son como una valla. Pero, para mí, son como un acantilado.
Un acantilado tan alto
que no se puede ver.
Si te caes, te vas a morir.
Así que por favor no lo busque.
Eso me ayudará mucho.
Si esos hombres vienen de nuevo,
ponte en contacto conmigo de inmediato.
¿De acuerdo?
Los adultos probablemente tienen sus propias razones.
Vamos animate.
¿Que te paso realmente?
Eso es realmente un talento.
¿Cómo te pueden echar 6 veces en un día?
¿24 horas no son suficientes?
Tienes razón. ¿No hay nada más que pueda hacer?
Eso es todo.
Me sorprende que estudies bien con ese tipo de cerebro.
Probablemente no tienes tiempo para estudiar
si siempre estás trabajando duro asi.
¡Bingo!
Es porque no tengo tiempo. Si lo tuviera, no serían capaces de seguirme.
Vamos a encontrar algo mejor.
Claro.
¡Seul Bi!
¡Sung Yeol!
¿Dónde estuviste todo este tiempo?
Ki Sook me presentó en algunos puestos de trabajo a tiempo parcial.
Quería recaudar algo de dinero, aunque sea poco.
¿Estás herida?
No.
¿No te estás exigiendo demasiado?
Está bien. Soy muy fuerte.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
Vine porque tenía curiosidad.
Tratare de encontrar una manera de recaudar dinero.
Así que no te excedas y no te preocupes.
Gracias. Woo Hyun estaria muy agradecido.
Muy bien, entra y descansa.
¿Qué estabas haciendo todo este tiempo?
¿Has esperado por mí?
No hagas cosas inútiles.
No hay nada que puedas hacer.
Si busco, estoy segura de encontrar algo.
¿Quieres encontrar a mi padre?
No puedes hacerlo, ¿verdad?
¿Quieres pagar toda la deuda?
No puedes hacerlo, ¿no?
¡Así que por favor no hagas nada!
Realmente no puedo entenderte.
¿Por qué es tan difícil?
¿Por qué es tan difícil conseguir que te rías y comas?
No sé si estas herido o si estas triste.
¡Si no sabes entonces detente!
No puedes simplemente quedarte así.Te conozco asi de mucho.
Por eso dije que te vayas, idiota.
? sostengo su mano ?
? mientras camino por esta carretera. ?
¿$500?
? lo largo del río que brilla en el sol. ?
Bongie ~
? Tu olor me envuelve, ?
? Tú y yo, sólo nosotros dos. ?
Bongie ~
? Bajo el cielo claro, azul con nubes blancas ?
¡Bongie!
? y con el viento cálido contra nuestra ropa, ?
? La miro con una cara brillante. ?
¡Seul Bi!
¡Lee Seul Bi!
Dale esto a Seul Bi.
Daselo a ella personalmente.
¿Siempre eres insensible?
Seul Bi ha estado trabajando desde el amanecer hasta la noche para pagar la deuda.
¡Su cuerpo huele como parches para aliviar el dolor!
¡Deja de actuar tan infantil!
¿Infantil?
Sólo porque tu tienes mucho, ¿Parezco infantil porque actuo asi durante el luto?
Por tu culpa, ¡Seul Bi no podía irse!
Nunca le dije que se quedara.
Nunca le dijiste que se vaya sinceramente, tampoco.
¡Deja de actuar como si fueras el hombre más miserable en este mundo!
Recibiste mucho amor de tu abuela.
Si terminaste, vete.
Todavía tengo más.
No puedo soportar más esto,
así que mantente alejado de Seul Bi.
Debido a tipos como tú, el trabajo de Seul Bi es lamentable.
Si encuentro perros perdidos para la gente todos los días, voy a ser capaz de pagar la deuda muy pronto.
Duele.
Sra Gong,
Debería haber dicho que eras bonita.
¿Ni siquiera sabías que estaba enferma ya que estaba ganando y ahorrando este dinero?
Deberíamos haber ido en un viaje alrededor del mundo con este dinero.
Ni siquiera tuvimos la oportunidad de ir a la isla de Jeju.
Somos realmente estúpidos.
Tenemos tanto dinero ahorrado,
pero ¿por qué no tenemos recuerdos?
Realmente ...
Muevete.
Ganare y devolveré el importe restante.
¿Estás jugando conmigo?
Nunca serás capaz de pagarlo.
Voy a dar mi mejor esfuerzo.
Usando cualquier medio, me aseguraré de pagarlo.
¿Que "medios" utilizaras para pagarnos?
Pagalo bien.
Lo siento.
Espera un minuto.
Eres bonita.
Niña, en realidad hay un montón de maneras de hacer dinero.
¡Woo Hyun!
Usted es aterrador.
¿Te crees todo eso?
Mira esto. El dinero puede hacer arrodillarse a una persona.
Vamos a devolver el dinero prestado, ¿de acuerdo?
Si usted no lo paga...
Ya sabes, ¿verdad?
Si hacemos nuestro mejor esfuerzo, vamos a ser capaces de conseguir que vuelva pronto
la casa y la tienda.
Hay un montón de lugares donde los estudiantes pueden ir a ganar dinero.
-Tú y yo ... - ¿Hay que pasar toda nuestra vida pagando la deuda?
¿Es ese tu sueño?
¿Tu deseo?
Entonces lo haras.
Woo Hyun.
Yo no necesito nada más.
¡No lo necesito para nada!
¿Alguna vez has pensado en cómo estaria el corazón roto de la abuela si te viera así?
Yo herida, también, porque me quede atrás. ¡Me duele tanto que podría morir!
¿No me ves?
No estás solo.
¿Qué hay de mí?
Yo no quiero que estés sola,
así que deja todo.
No seas como Woo Hyun.
Así que dejalo.
Por favor, ¡salte!
? viernes, sintiendome dentro de ti, ?
? Ahora que puedo sentir tu color, ?
? bomba de cereza dulce, un buen percal, sobre los cielos, ?
Ustedes dos se ven bien juntos.
Ey ~!
Son realmente los mejores amigos, ¿verdad?
- ¡Oh, hey! - ¡Oh, hey!
Aquí, vamos a pelarla.
¡Ven acá!
¿El profesor de ética?
¿Fue la madre de Sung Yeol?
Sunbae.
¿Debemos decir que ella es un poco diferente a los otros?
¿Fantasma?
¿Espíritu?
Seul Bi,
He estado esperando por hoy.